#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "ConstructorDiplomas"
msgstr ""

#: .project:2
msgid "Crea diplomas personalizados fácilmente"
msgstr ""

#: ClassListaDiploma.class:28 ClassListaRegistroAlumno.class:27
msgid "se ha producido un error al buscar el indice"
msgstr ""

#: ClassSuperGridview.class:46
msgid "Copiado contenido al portapapeles"
msgstr ""

#: ClassZip.class:34
msgid "Nombre de archivo incorrecto:"
msgstr ""

#: FMain.form:98
msgid ""
"Las previsualizaciones pueden tardar en producirse, según sea la potencia de "
"su ordenador."
msgstr ""

#: FMain.form:101
msgid "Constructor de Diplomas"
msgstr ""

#: FMain.form:108
msgid ""
"<h1>Constructor de Diplomas</h1><br>\n"
"\n"
"<h3>Autor: Julio Sánchez Berro</h3><br>\n"
"\n"
"<h3>Licencia: GPL, Softwarelibre</h3><br>\n"
"\n"
"Realizado en Gambas3.4.1 <br>\n"
"\n"
"Para usar este programa, instala:<br>\n"
"zip <br>\n"
"pdftk<br>\n"
"inkscape (para editar y crear nuevas plantillas)<br>\n"
"imagemagick <br>\n"
"<br>\n"
"Para empezar a trabajar, tienes que \"Crear Grupo\" o \"Abrir Grupo\".\n"
"\n"
msgstr ""

#: FMain.form:115
msgid "Crea tus propias plantillas con:"
msgstr ""

#: FMain.form:130 comun.module:9
msgid "inkscape"
msgstr ""

#: FMain.form:136
msgid "Creado especialmente para:"
msgstr ""

#: FMain.form:144
msgid "minino.galpon.org"
msgstr ""

#: FMain.form:159
msgid "http://www.jsbsan.blogspot.com.es/"
msgstr ""

#: FMain.form:186
msgid "Web del Proyecto"
msgstr ""

#: FMain.form:193
msgid "PicarOS Diego"
msgstr ""

#: FMain.form:196
msgid "Crear Grupo"
msgstr ""

#: FMain.form:211
msgid ".ConstructorDiplomas"
msgstr ""

#: FMain.form:217 FormRegistroDiplomados.form:78
msgid "Nombre:"
msgstr ""

#: FMain.form:224
msgid "Crear"
msgstr ""

#: FMain.form:229
msgid "Abrir Grupo"
msgstr ""

#: FMain.form:234
msgid "<h2>Espere por favor, estoy leyendo los datos</h2>"
msgstr ""

#: FMain.form:238
msgid "Introducir Datos Alumnos"
msgstr ""

#: FMain.form:246 FormDiplomaTematico.form:327
msgid "Añadir"
msgstr ""

#: FMain.form:253 FormDiplomaTematico.form:351
msgid "Editar"
msgstr ""

#: FMain.form:260
msgid "Borrar"
msgstr ""

#: FMain.form:267
msgid "Pegar"
msgstr ""

#: FMain.form:274
msgid "Titulos"
msgstr ""

#: FMain.form:279
msgid "Guardar Grupo"
msgstr ""

#: FMain.form:288
msgid "<h2>Espere por favor, estoy guardando <br>los datos</h2>"
msgstr ""

#: FMain.form:295
msgid "Nombre fichero de Datos:"
msgstr ""

#: FMain.form:298
msgid "Guardar como...."
msgstr ""

#: FMain.form:303
msgid "<h2>Espere por favor, estoy guardando <br> los datos</h2>"
msgstr ""

#: FMain.form:307
msgid "Gestor Plantillas de Diplomas"
msgstr ""

#: FMain.form:313
msgid "Añadir Plantilla"
msgstr ""

#: FMain.form:321
msgid "Quitar Plantilla"
msgstr ""

#: FMain.form:335
msgid "Plantillas Base Disponibles:"
msgstr ""

#: FMain.form:340
msgid ""
"Previsualización<br>\n"
"Diploma<br>"
msgstr ""

#: FMain.form:347
msgid "Editar Plantilla"
msgstr ""

#: FMain.form:355
msgid "Diplomas Temáticos"
msgstr ""

#: FMain.form:360
msgid ""
"Hacer que la plantilla que se muestra sea la actual\n"
"Las previsualizaciones pueden tardar en producirse, según sea la potencia de "
"su ordenador."
msgstr ""

#: FMain.form:361 FormDiplomaTematico.form:96
msgid "Previsualizar"
msgstr ""

#: FMain.form:379
msgid ""
"edita una plantilla existentes, podras guardarla como ... para obtener otra "
"plantilla"
msgstr ""

#: FMain.form:380
msgid "Editar Diploma "
msgstr ""

#: FMain.form:387
msgid "Borrar Diploma"
msgstr ""

#: FMain.form:394
msgid "Definir Diploma desde Cero"
msgstr ""

#: FMain.form:401
msgid "Exportar Diploma"
msgstr ""

#: FMain.form:408
msgid "Importar Diploma"
msgstr ""

#: FMain.form:417
msgid "Compartidos en la Nube"
msgstr ""

#: FMain.form:426
msgid ""
"Nota:<br>\n"
"Edite un Diploma, luego lo \"guardas como...\", asi obtendras un nuevo "
"diploma."
msgstr ""

#: FMain.form:444
msgid "Registro:"
msgstr ""

#: FMain.form:467
msgid "Ver Imagen"
msgstr ""

#: FMain.form:475
msgid "Previsualización"
msgstr ""

#: FMain.form:481
msgid "para mejor definición pulse en el botón Ver Imagen"
msgstr ""

#: FMain.form:487
msgid ""
"<b>Nota:</b><br>\n"
"Las previsualizaciones pueden tardar en producirse, según sea la potencia de "
"su ordenador.\n"
msgstr ""

#: FMain.form:490
msgid "Crear Pdf para imprimir"
msgstr ""

#: FMain.form:495
msgid "Parámetros Avanzados"
msgstr ""

#: FMain.form:499
msgid "geometría:"
msgstr ""

#: FMain.form:505
msgid "1052x744+10"
msgstr ""

#: FMain.form:511
msgid "Diplomas Horizontales"
msgstr ""

#: FMain.form:518
msgid "1"
msgstr ""

#: FMain.form:525
msgid "Diplomas Verticales"
msgstr ""

#: FMain.form:539
msgid "Por página que se cree:"
msgstr ""

#: FMain.form:544
msgid "dd mmmm yyyy"
msgstr ""

#: FMain.form:549
msgid "Formato de fecha:"
msgstr ""

#: FMain.form:554
msgid "Baja"
msgstr ""

#: FMain.form:559
msgid "100"
msgstr ""

#: FMain.form:565
msgid "DPI"
msgstr ""

#: FMain.form:570
msgid "Calidad"
msgstr ""

#: FMain.form:575
msgid "Unir todos los pdf en uno"
msgstr ""

#: FMain.form:587
msgid "Convirtiendo fotografias"
msgstr ""

#: FMain.form:592
msgid ""
"Crear pdf para imprimir, y los .SVG permiten editar el diploma con Inkscape"
msgstr ""

#: FMain.form:593
msgid "Generar .PDF y .SVG"
msgstr ""

#: FMain.form:600
msgid "Imprimir"
msgstr ""

#: FMain.form:604
msgid "Todos los diplomas"
msgstr ""

#: FMain.form:610
msgid "El registro número"
msgstr ""

#: FMain.form:615
msgid "ValueBox1"
msgstr ""

#: FMain.form:621
msgid "Desde el número"
msgstr ""

#: FMain.form:632
msgid "al número"
msgstr ""

#: FMain.form:637
msgid "ValueBox2"
msgstr ""

#: FMain.form:641 FormError.form:24
msgid "Salir"
msgstr ""

#: FMain.form:644
msgid "Ayuda"
msgstr ""

#: FMain.form:649
msgid ""
"<b>Estructura de una plantilla:</b><br>\n"
"Si usted quiere hacer sus propias plantillas, puede usar como base un "
"plantilla existente y editarla con inkscape, modificarla y adaptarla a sus "
"necesidades, luego la guarda con un nombre nuevo, y en el menú Plantillas , "
"con el botón \"añadir\" la prodia  añadir para usarla.\n"
"<br>\n"
"Tiene que tener en cuenta que, es necesario que los textos (nombre, "
"apellidos, centro, etc..) \n"
"se deben de usar estos nombres:<br>\n"
"<br>\n"
"ETIQUETA EN SVG............. SIGNIFICADO<br>\n"
"<br>\n"
"PLANTILLA01 ..................... texto del diploma: \"Al mejor compañero\", "
"\"al mejor ajedrecista\"...<br>\n"
"FOTO01............................. imagen que forma el fondo<br>\n"
"FOTO02............................ imagen que forma el marco<br>\n"
"FOTO03............................ imagen logo del diploma( figura de "
"ajedrez, etc.)<br>\n"
"FOTO04............................. foto opcional<br>\n"
"FOTO05.............................. foto opcional<br>\n"
"PLANTILLA02...................... campo extra para texto<br>\n"
"<br>\n"
"CAMPO01................................. Nombre del alumno<br>\n"
"CAMPO02................................. nombre tutor/a<br>\n"
"CAMPO03................................. nombre colegio<br>\n"
"CAMPO04................................. nombre ciudad<br>\n"
"CAMPO05................................. fecha del diploma<br>\n"
"FOTO06.................................... foto del alumno (opcional)<br>\n"
"FOTO07..................................... foto del tutor/a (opcional)<br>\n"
"CAMPO06.................................. texto<br>"
msgstr ""

#: FMain.form:655
msgid "Visite la página del proyecto para más ayuda"
msgstr ""

#: FMain.form:660
msgid "Buscar Actualizaciones"
msgstr ""

#: FMain.form:665
msgid ""
"<h2>Espere por favor, estoy buscando actualizaciones \n"
" <br>en internet</h2>"
msgstr ""

#: FMain.class:128
msgid "Los datos anteriores no se guardaron,"
msgstr ""

#: FMain.class:128
msgid "si crea un Grupo nuevo, se borrarán!!"
msgstr ""

#: FMain.class:130
msgid "Indique archivo de datos para abrir..."
msgstr ""

#: FMain.class:142
msgid "Problemas al abrir el archivo..."
msgstr ""

#: FMain.class:184
msgid "Debe de Abrir o Crear un grupo"
msgstr ""

#: FMain.class:195
msgid "No existen Diplomas Temático, debes definir al menos uno"
msgstr ""

#: FMain.class:195
msgid " ve a la opción de:  Gestor Plantillas de Diplomas"
msgstr ""

#: FMain.class:229
msgid "Tienes que Crear un Grupo o Abrir un Grupo, para Guardarlo"
msgstr ""

#: FMain.class:248
msgid "Guardado correctamente"
msgstr ""

#: FMain.class:250
msgid "No he podido guardar los datos"
msgstr ""

#: FMain.class:269
msgid "¿Seguro que desea cerrar?"
msgstr ""

#: FMain.class:269
msgid "Todos cambios no guardados se perderan"
msgstr ""

#: FMain.class:269
msgid "Cerrar"
msgstr ""

#: FMain.class:269 FormDiplomaTematico.form:253 FormElegirFichero.form:31
#: FormPegar.form:31 FormRegistroDiplomados.form:64
msgid "Cancelar"
msgstr ""

#: FMain.class:298
msgid "No se puede editar un registro vacío"
msgstr ""

#: FMain.class:329
msgid "Seguro que desea borrar.."
msgstr ""

#: FMain.class:329
msgid "Si"
msgstr ""

#: FMain.class:391
msgid "Seleciones una fila que tenga información de un Diploma"
msgstr ""

#: FMain.class:391
msgid " ¡¡¡ no tienes seleccionado nada!!!"
msgstr ""

#: FMain.class:410
msgid "No he podido encontrar relacion entre fila y lista de registros"
msgstr ""

#: FMain.class:435
msgid "No es posible borrar esta plantilla,"
msgstr ""

#: FMain.class:435
msgid " ya que la esta usando, "
msgstr ""

#: FMain.class:435
msgid "visite  la pestaña: Introducción de datos de Alumnos,"
msgstr ""

#: FMain.class:435
msgid " y borre el registro que usa la plantilla para poder borrarla"
msgstr ""

#: FMain.class:474
msgid "Se ha producido un error al intentar previsualizar una plantilla"
msgstr ""

#: FMain.class:479
msgid "Debe de seleccionar un Diploma Temático"
msgstr ""

#: FMain.class:505
msgid "Registro: "
msgstr ""

#: FMain.class:607
msgid "Debe de tener al menos un registro"
msgstr ""

#: FMain.class:617
msgid "Necesita poner un nombre"
msgstr ""

#: FMain.class:630
msgid "Existe el fichero:"
msgstr ""

#: FMain.class:630
msgid "¿que desea hacer?"
msgstr ""

#: FMain.class:630
msgid " SobreEscribir "
msgstr ""

#: FMain.class:630
msgid " Cancelar "
msgstr ""

#: FMain.class:676
msgid "Debe de tener al menos un registro (alumno)"
msgstr ""

#: FMain.class:711
msgid "Error: intervalo mal indicado"
msgstr ""

#: FMain.class:830
msgid "Exportar diploma: Introduzca nombre"
msgstr ""

#: FMain.class:837
msgid "Exportación realizada con éxito"
msgstr ""

#: FMain.class:839
msgid "Ha fallado la exportación de datos del diploma"
msgstr ""

#: FMain.class:847
msgid "Debe de seleccionar un diploma a Exportar"
msgstr ""

#: FMain.class:855
msgid "Importar diploma: Elija el archivo"
msgstr ""

#: FMain.class:897 comun.module:14
msgid "zip"
msgstr ""

#: FMain.class:902 comun.module:19
msgid "pdftk"
msgstr ""

#: FMain.class:907 comun.module:24
msgid "imagemagick"
msgstr ""

#: FMain.class:912 comun.module:39
msgid "Falta los siguientes programas por instarlar:"
msgstr ""

#: FMain.class:912 comun.module:39
msgid "Instalelos para poder ejecutar el programa correctamente"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:60
msgid ""
"Puede elegir otras plantillas de maquetacion, editar o crear nuevas para "
"personalizar aún más los diplomas."
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:67
msgid ""
"Pon el nombre del diploma pero no use caracteres especiales por ejemplo los "
"parentesis"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:73
msgid "Nombre del Diploma:"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:78
msgid "Texto Diploma :"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:84
msgid "\"Al mejor Compañero\", \"Al mejor Ajedrecista\""
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:90
msgid "PLANTILLA01"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:95
msgid "Hacer que la plantilla que se muestra sea la actual"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:103
msgid "Imagen Fondo"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:109
msgid "Marco"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:116
msgid "Logo Diploma"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:129
msgid "FOTO03"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:136
msgid "FOTO01"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:143
msgid "FOTO02"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:150
msgid "Haga click para elegir imagen"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:181 FormRegistroDiplomados.form:227
msgid "Poner Fondo Transparente"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:206
msgid "imagen opcional"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:219
msgid "FOTO004"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:226
msgid "FOTO05"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:252
msgid "Salir sin guardar los cambios"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:278
msgid "guarda las modificaciones en la plantilla actual"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:279
msgid "Guardar"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:286
msgid "guarda las modificaciones como un nuevo diploma"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:287
msgid "Guardar Como...."
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:294
msgid "Texto Opcional: :"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:306
msgid "PLANTILLA02"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:311
msgid "Maquetación de la Plantilla / Distribución"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:316
msgid "Maquetación:"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:326
msgid "Añadir una plantilla .svg existente a la lista"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:334
msgid "Crea una plantilla con todas las opciones posibles"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:335
msgid "Crear "
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:342
msgid "borra una plantilla"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:343
msgid "Quitar"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:350
msgid "Edita plantilla de maquetacion"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:368
msgid "Haga doble click para seleccionar plantilla"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:374
msgid "TextLabel4"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.form:389
msgid ""
"<b>Nota:</b> En el nombre del diploma pero no use caracteres especiales, por "
"ejemplo los parentesis"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:128 FormRegistroDiplomados.class:113
msgid "Elija el archivo gráfico"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:129 FormRegistroDiplomados.class:114
msgid "Ficheros de Imágenes"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:148 FormRegistroDiplomados.class:436
msgid "No se ha podido descargarse el archivo"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:156
msgid "No se ha podido descargar la imagen, pruebe de otra manera"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:203
msgid "No se ha podido descargar la imagen, no es un fichero .jpg o .png"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:212
msgid ""
"No ha sido posible descargar o usar la imagen, pruebe  descargandola al "
"disco duro "
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:266
msgid "Deberá especificar una maquetación para el Diploma"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:326
msgid "Existe una plantilla con el mismo nombre"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:345
msgid "Error al copiar palntilla"
msgstr ""

#: FormDiplomaTematico.class:414
msgid "Se ha producido un error al intentar borrar una minuatura:"
msgstr ""

#: FormElegirFichero.form:23 FormRegistroDiplomados.form:56
#: FormRutaResultados.form:19
msgid "Aceptar"
msgstr ""

#: FormElegirFichero.form:44
msgid "Pegar desde Portapapeles"
msgstr ""

#: FormElegirFichero.form:45
msgid "Pegar (Url)"
msgstr ""

#: FormError.form:13
msgid "Mensaje de Error:"
msgstr ""

#: FormError.form:19
msgid "Copiar Al portapapeles"
msgstr ""

#: FormPegar.form:17
msgid "ComboBox1"
msgstr ""

#: FormPegar.form:23
msgid "Aceptar Pegar"
msgstr ""

#: FormPegar.form:39
msgid "Todos los datos pegados, serán asignado al diploma:"
msgstr ""

#: FormPegar.form:46
msgid ""
"Los datos que va a pegar debe de estar organizados en la siguientes "
"columnas: <br>\n"
"<i>NombreAlumno, NombreTutor, Colegio, Ciudad, Fecha, Comentario<i> <br>\n"
msgstr ""

#: FormPensando.form:21
msgid "Pensando..."
msgstr ""

#: FormPensando.class:7
msgid "Espere por favor..."
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:50
msgid "ComboBoxDiplomaTematico"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:72
msgid "Diploma Temático:"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:84
msgid "Tutor/a:"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:90
msgid "Colegio:"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:96
msgid "Ciudad:"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:102
msgid "fecha:"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:108
msgid "Foto Alumno:"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:114
msgid "Foto opcional:"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:120
msgid "Otro texto:"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:169
msgid "CAMPO01"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:176
msgid "CAMPO02"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:183
msgid "CAMPO03"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:190
msgid "CAMPO04"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:197
msgid "CAMPO05"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:204
msgid "CAMPO06"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:211
msgid "FOTO006"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:218
msgid "FOTO007"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:245
msgid "Poner el mismo texto del registro anterior"
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.form:246
msgid "="
msgstr ""

#: FormRegistroDiplomados.class:145
msgid ""
"Se trata del primer datos que introduces, no puede igualarlo al anterior"
msgstr ""

#: FormRutaResultados.form:13
msgid "haga doble click en la ruta que desee guardar los datos"
msgstr ""

#: FormRutaResultados.form:25
msgid ""
"Elija ruta donde se guardarán los diplomas, también puede crear un "
"directorio nuevo (pulsando el botón derecho)"
msgstr ""

#: ModuleExportarImportarDiplomas.module:57 ModulePrincipal.module:188
msgid ""
"Error al intentar copiar el archivo comprimido temporal al archivo final"
msgstr ""

#: ModuleExportarImportarDiplomas.module:85 ModulePrincipal.module:31
msgid "Nombre no valido de archivo, contiene parentesis en su nombre"
msgstr ""

#: ModuleExportarImportarDiplomas.module:266
msgid "Se ha añadido un nuevo tipo de letra al sistema:"
msgstr ""

#: ModuleExportarImportarDiplomas.module:266
msgid "Debe reiniciar la aplicación para poderla ver"
msgstr ""

#: ModuleGestionAlumno.module:67 ModuleGestionDiploma.module:67
msgid ""
"El fichero no lo puedo leer.\n"
" Versión Desconocida."
msgstr ""

#: ModuleImprimir.module:208
msgid " de "
msgstr ""

#: ModuleImprimir.module:446
msgid "No se ha podido crear la imagen de la previsualización"
msgstr ""

#: ModuleImprimir.module:468
msgid "No puedo presentar ese diploma"
msgstr ""

#: ModuleImprimir.module:562
msgid "Se ha producido un error al intentar crear una previsualizacion"
msgstr ""

#: ModuleIntermedio.module:315
msgid "Se ha producido un error, al intentar copiar la plantilla"
msgstr ""

#: ModuleMensajeError.module:11
msgid "Se ha presentando un error al intentar mostar un Error"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:112
msgid "No encuentro fichero de datos"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:131
msgid "Nombre de archivo incorrecto"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:146
msgid "Problemas al copiar las plantillas"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:148
msgid "Problemas al comprimir datos"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:218
msgid "error al leer datos del portapapeles"
msgstr ""

#: ModuleUnicaVez.module:24
msgid "Ya se esta ejecutando este programa"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:20
msgid "No ha sido posible conectarse al servidor"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:20
msgid "No puedo comprobar si hay nueva versión"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:33
msgid "El archivo de versión no es para este programa"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Existe una nueva versión"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Programa:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Versión encontrada:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Mejoras:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Dirección Url de descarga:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:37
msgid "Ir a la página de descarga"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:37
msgid "No actualización"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:45
msgid "La versión actual:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:45
msgid "es igual o superior que la que hay en el servidor"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:45
msgid "No necesita actualizarla"
msgstr ""

#: comun.module:29
msgid "qrencode"
msgstr ""

#: comun.module:34
msgid "pcmanfm"
msgstr ""
